Résumé : Un étrange armateur cherche à couvrir les océans de villes flottantes qui accueilleraient plusieurs milliers de touristes à la recherche d'exotisme. Nao et ses compagnons sont sceptiques et certains natifs sont réticents au point de vouloir prendre les armes, pour empêcher les Terriens de transformer la planète en parc de loisirs.